Entrez dans l’univers fascinant des mangas, de leurs origines japonaises à leur succès planétaire, découvrez un phénomène culturel mondial incontournable.
Les mangas, fusion d’art et de narration, offrent une pléthore de genres, allant du shōnen (pour les jeunes garçons) au shōjo (pour les jeunes filles), en passant par le seinen (pour les jeunes adultes) et le josei (pour les femmes adultes). Leur popularité s’étend bien au-delà des limites du Japon, touchant des lecteurs de tous âges et horizons. En France, ces bandes dessinées japonaises sont désormais un phénomène culturel dominant dans le jeunesse française.
Les origines du manga
Le terme “manga” peut être traduit par “série d’images” ou “dessins non aboutis”. Son origine remonte au Japon de l’ère Edo (1603-1868), où des artistes comme Katsushika Hokusai (1760-1849) ont commencé à produire des œuvres composées de diverses scènes de la vie quotidienne et de paysages. Ce n’est qu’après la Seconde Guerre mondiale que le manga moderne prend forme, influencé par l’occupation américaine et par les comics apportés par les soldats.
Les origines du manga remontent à l’époque d’Edo (1603-1868) au Japon, où des formes primitives de ces bandes dessinées, connues sous le nom de “kibyoshi”, étaient déjà populaires parmi les classes urbaines. Ces “livres jaunes” mêlaient images et textes pour raconter des histoires humoristiques ou satiriques, souvent avec un sous-texte critique sur la société de l’époque. Au fil des siècles, ces premières formes évoluèrent avec l’introduction de styles narratifs et artistiques occidentaux au 19ème siècle, influençant grandement l’art du manga. Après la Seconde Guerre mondiale, le manga moderne prend forme sous l’influence de pionniers tels qu’Osamu Tezuka, surnommé le “Dieu du manga”, qui introduit des éléments narratifs et esthétiques révolutionnaires. Ce renouveau, marqué par des personnages aux grands yeux expressifs et des trames dynamiques, a posé les bases du manga tel que nous le connaissons aujourd’hui, permettant de traiter des thèmes variés allant de l’aventure à la science-fiction, en passant par le romantique et le dramatique.
En 1979, la première librairie entièrement consacrée à la vente de mangas, Comic Takaoka, ouvre ses portes dans le quartier Jinbōchō de Tokyo.
Les débuts et l’évolution des mangas en France
Introduit dans l’Hexagone dans les années 70, le manga a d’abord été perçu comme un produit exotique. Les années 90 marquent un tournant, avec l’arrivée de titres emblématiques tels que “Akira“, “Chevaliers du Zodiaque“, “Astro, le petit robot” et “Dragon Ball“, qui ont véritablement lancé le marché du manga en France. En à peine quinze ans, ce marché a atteint le chiffre de 38% du marché de la bande dessinée dans l’hexagone. C’est Jacques Glénat (fondateur de la maison d’édition Glénat) qui a eu l’idée d’importer le manga en France.
Aujourd’hui, la France est le plus grand marché du manga en Europe, avec des festivals dédiés, comme la Japan Expo le tout premier festival mondial dédié exclusivement aux mangas et à l’animation. Ces festivals attirent des centaines de milliers de visiteurs chaque année.
À partir de 2002, la part des mangas sur le marché des nouveautés en France grimpe de 25% à 44%. Cette période est marquée par des tirages importants et des innovations dans la forme même des mangas : amélioration notable de la qualité des traductions et adoption du sens de lecture original, de droite à gauche. Les éditeurs français, séduits par la popularité préalable des œuvres au Japon, se tournent de plus en plus vers les mangas. La France émerge alors comme un des principaux éditeurs de mangas cultes tels que Naruto, One Piece, Fairy Tail, et Attack on Titan. Cette popularité engendre une nouvelle génération d’auteurs de mangas en France, surfant sur cette vague d’enthousiasme pour le genre.
Le saviez-vous ? En 2021, le marché du manga a atteint 5,2 milliards d’euros. Et en France, plus d’une bande dessinée achetée sur deux est un manga !
Films et documentaires sur les mangas
Le cinéma et la télévision n’ont pas tardé à s’intéresser au manga. Des films d’animation comme “Your Name” ou des adaptations live-action de mangas montrent l’influence de ces œuvres sur d’autres médias. Des documentaires tels que “Manga Mad Tokyo” offrent un aperçu de la passion entourant ces bandes dessinées.
Dernièrement, le documentaire “Mangas, une révolution française” explore l’impact profond des mangas en France, un phénomène qui imprègne désormais l’ensemble de la société. Pour la première fois, il réunit des pionniers, des artistes contemporains, des éditeurs, des fans dévoués et des rappeurs pour discuter de leur passion commune. Ensemble, ils reviennent sur le succès transgénérationnel des mangas, qui a durablement transformé l’imaginaire collectif.
” Mangas, une révolution française ” est disponible sur France 5 et france.tv
Les mangas les plus célèbres et vendus dans le monde
One Piece
Créé par Eiichiro Oda, ce manga détient le record Guinness du monde pour le plus grand nombre de copies publiées pour la même série de bandes dessinées par un seul auteur. Il a dépassé les 500 millions de copies vendues à l’échelle mondiale, captivant les lecteurs avec les aventures de Monkey D. Luffy et de son équipage de pirates.
Disponible sur Amazon : One Piece – Édition originale – Tome 01 : À l’aube d’une grande aventure
Blue Lock
Créé par Muneyuki Kaneshiro et Yusuke Nomura, ce manga relativement récent a connu un succès fulgurant, vendant des millions de copies. Son histoire unique centrée sur un programme intensif de formation de football pour découvrir le meilleur attaquant du monde a captivé de nombreux lecteurs.
Disponible sur Amazon : Blue Lock – Tome 01 : Coupe du monde 2018
Jujutsu Kaisen
Ce manga de Gege Akutami, qui mélange des éléments de surnaturel et d’action, a rapidement grimpé dans les rangs des best-sellers avec des millions de copies vendues. Il suit l’histoire de Yuji Itadori qui s’engage dans un monde occulte pour protéger les gens des maléfices.
Disponible sur Amazon : Jujutsu Kaisen
Dragon Ball
Œuvre de Akira Toriyama, ce manga a non seulement connu un immense succès en tant que série de mangas, mais il a également engendré un vaste univers de médias incluant des animes, des films, des jeux vidéo, et plus encore. Avec des centaines de millions de copies vendues, Dragon Ball continue d’être un pilier du genre.
Disponible sur Amazon : Dragon Ball
Naruto
Créé par Masashi Kishimoto, Naruto est un autre titan de l’industrie du manga avec plus de 250 millions de copies vendues. Il raconte l’histoire de Naruto Uzumaki, un jeune ninja avec un rêve de devenir le Hokage, le leader de son village.
Disponible sur Amazon : Naruto
Bleach
Ce manga, écrit par Tite Kubo, suit l’histoire d’Ichigo Kurosaki, un adolescent qui devient un shinigami (un être spirituel) et combat des âmes perdues maléfiques. Bleach a également été très populaire à l’échelle internationale, vendant des dizaines de millions de copies.
Disponible sur Amazon : Bleach
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)
Créé par Hajime Isayama, ce manga est célèbre pour son intrigue captivante et ses thèmes sombres de survie et de sacrifice dans un monde envahi par des géants. Il a vendu plus de 100 millions de copies à travers le monde.
Ces mangas ont non seulement réalisé d’énormes chiffres de ventes, mais ils ont aussi profondément influencé la culture populaire mondiale, transcendant leur origine japonaise pour toucher un public international.
Disponible sur Amazon : Attack on Titan / L’attaque des titans
Le manga a des adeptes de tous horizons, du jeune enfant à la personne âgée, car ses intrigues sont claires et ses personnages pleins d’humanité.
Évènements et salons autour des mangas
Autour du globe, de nombreux événements célèbrent le manga. Des conventions comme la Comic-Con aux États-Unis, la Japan Expo en France, ou encore le Supanova Comic Con & Gaming en Australie, sont des lieux de rassemblement pour les fans. Ces événements jouent un rôle crucial dans la diffusion de la culture manga et dans la croissance du marché.
Le marché du manga : actualités et chiffres
Le marché du manga continue de montrer une vigueur impressionnante à l’échelle mondiale, porté par une demande croissante pour la bande dessinée japonaise. En 2023, les ventes de mangas ont atteint des chiffres record, reflétant l’engouement mondial pour des titres comme Blue Lock, Jujutsu Kaisen, et One Piece, qui ont tous dépassé les millions de copies vendues. Le succès de ces séries n’est pas limité au Japon. Il se manifeste également dans des marchés internationaux comme les États-Unis, la France, et d’autres, où les ventes continuent d’augmenter année après année.
L’introduction de plateformes numériques pour la lecture de mangas a également joué un rôle crucial dans l’accessibilité et la popularité de ces œuvres, permettant aux lecteurs de découvrir une multitude de genres et de styles qui n’étaient pas aussi facilement accessibles auparavant. Selon les données d’Oricon, les ventes numériques de mangas ont vu une croissance significative, contribuant substantiellement à l’expansion du marché. Cette tendance vers le numérique est soutenue par des innovations technologiques qui facilitent la distribution mondiale de contenu japonais, ouvrant la voie à une nouvelle ère de consommation de mangas.
Le marché mondial du manga a été évalué à plusieurs milliards de dollars, avec le Japon représentant la part la plus significative des ventes. En effet, le manga occupe une place de tout premier plan dans le secteur japonais de l’édition puisqu’il représente plus de 25% de l’ensemble des documents publiés dans le pays. Cependant, les marchés occidentaux affichent une croissance rapide, attirant de nouveaux éditeurs et de nouvelles adaptations. En France, le manga représente plus de 40% du marché de la bande dessinée.
Le saviez-vous ?
Les mangas ne sont pas seulement destinés aux enfants ou aux adolescents. Au Japon, il existe des mangas spécialement conçus pour les adultes, appelés “seinen” pour les hommes et “josei” pour les femmes, traitant de thèmes plus matures et complexes.
Particularités régionales
Japon
Au Japon, le manga est profondément ancré dans la culture populaire et considéré comme une forme d’art à part entière. Les éditeurs japonais offrent une variété impressionnante de genres et de styles, reflétant toutes les facettes de la société. Le marché du manga au Japon est le plus développé au monde, avec des ventes qui dominent l’industrie du livre.
Les mangas les plus populaires au Japon : Blue Lock (environ 10,52 millions de copies), Jujutsu Kaisen (environ 8,54 millions de copies) et One Piece (environ 7,18 millions de copies).
France
La France est le second marché mondial du manga après le Japon. Les mangas y sont largement diffusés et appréciés, notamment parmi les jeunes adultes. Le pays est également connu pour ses nombreuses traductions de qualité et pour avoir adopté le sens de lecture japonais, ce qui témoigne d’une volonté de préserver l’authenticité de ces œuvres.
Les mangas les plus populaires en France : One Piece et Jujutsu Kaisen.
États-Unis
Aux États-Unis, le manga s’est solidement établi dans la culture populaire, en particulier parmi les jeunes. Les éditeurs américains adaptent souvent les mangas en anglais, tout en conservant les éléments culturels japonais pour maintenir leur authenticité. De plus, les collaborations entre les auteurs américains et japonais sont fréquentes, enrichissant le paysage du manga avec des influences interculturelles.
Les mangas les plus populaires au États-Unis : One Piece, Jujutsu Kaisen, et Blue Lock.
Canada
Le Canada offre un marché unique pour les mangas, caractérisé par une consommation bilingue. Les œuvres sont disponibles à la fois en anglais et en français, ce qui élargit leur accessibilité et leur popularité. Les éditeurs canadiens sont particulièrement attentifs à respecter le sens de lecture original et à fournir des traductions fidèles pour les deux principales langues du pays.
Les mangas les plus populaires au Canada : One Piece, Jujutsu Kaisen, et Blue Lock.
Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, le manga a connu une croissance significative et continue d’attirer un public diversifié. Les éditeurs britanniques mettent l’accent sur la qualité des traductions et l’adaptation culturelle pour mieux répondre aux attentes des lecteurs locaux. Le pays accueille également de nombreux événements et conventions de manga, témoignant de l’engouement croissant pour cette forme d’art.
Les mangas les plus populaires au Royaume-Uni : One Piece et Jujutsu Kaisen.
Australie
En Australie, le manga a su captiver un public varié, allant des jeunes adolescents aux adultes, grâce à une offre large et diversifiée. Les éditeurs australiens se concentrent sur l’importation et la distribution de mangas populaires tout en respectant le format et le style originaux. Les conventions de manga et d’anime, telles que le Supanova Comic Con & Gaming, jouent un rôle crucial dans la popularisation de la culture manga, offrant aux fans une plateforme pour explorer, discuter et célébrer leurs œuvres préférées. Cette dynamique a aidé à établir une communauté de fans solide et engagée, faisant du manga un segment important du marché du divertissement en Australie.
Les mangas les plus populaires en Australie : One Piece et Jujutsu Kaisen.
En conclusion, les mangas ne sont pas seulement des œuvres de divertissement, ils sont devenus un phénomène culturel global qui continue de s’adapter et de se transformer au fil des générations. Leur capacité à raconter des histoires fascinantes qui résonnent à travers différentes cultures leur permet de maintenir une popularité mondiale.
