{"id":3898,"date":"2019-05-23T20:19:00","date_gmt":"2019-05-24T00:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/frenchradar.com\/?p=3898"},"modified":"2024-01-05T20:06:11","modified_gmt":"2024-01-06T01:06:11","slug":"elise-7-ans-expatriee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frenchradar.com\/elise-7-ans-expatriee\/","title":{"rendered":"Livre : \u00c9lise, 7 ans, expatri\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"0-au-del%C3%A0-de-l%E2%80%99histoire-d%E2%80%99une-petite-fille-expatri%C3%A9e-%C2%AB-elise-7-ans-expatri%C3%A9e-%C2%BB-est%C2%A0un-livre-po%C3%A9tique-r%C3%A9confortant-sur-la-question-de-la-s%C3%A9paration-de-l%C3%A9loignement-et-du-deuil\">Au-del\u00e0 de l\u2019histoire d\u2019une petite fille expatri\u00e9e, \u00ab <em>Elise, 7 ans, expatri\u00e9e<\/em> \u00bb est&nbsp;un livre po\u00e9tique, r\u00e9confortant, sur la question de la s\u00e9paration, de l&#8217;\u00e9loignement et du deuil.<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-ub-table-of-contents-block ub_table-of-contents ub_table-of-contents-collapsed\" data-showtext=\"Montrer\" data-hidetext=\"Masquer\" data-scrolltype=\"auto\" id=\"ub_table-of-contents-06db1ede-3338-4a71-abd5-3ea97c3673ee\" data-initiallyhideonmobile=\"true\"\n                    data-initiallyshow=\"false\"><div class=\"ub_table-of-contents-header-container\"><div class=\"ub_table-of-contents-header\">\n                    <div class=\"ub_table-of-contents-title\">Sommaire de l&#8217;article<\/div><div class=\"ub_table-of-contents-header-toggle\">\n                        <div class=\"ub_table-of-contents-toggle\">\n                        &nbsp;[<a class=\"ub_table-of-contents-toggle-link\" href=\"#\">Montrer<\/a>]<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ub_table-of-contents-extra-container\"><div class=\"ub_table-of-contents-container ub_table-of-contents-1-column ub-hide\"><ul><li><a href=https:\/\/frenchradar.com\/elise-7-ans-expatriee\/#1-introduction>Introduction<\/a><\/li><li><a href=https:\/\/frenchradar.com\/elise-7-ans-expatriee\/#2-pr%C3%A9sentation-du-livre-par-l%C3%A9diteur>Pr\u00e9sentation du livre par l&#8217;\u00e9diteur<\/a><\/li><li><a href=https:\/\/frenchradar.com\/elise-7-ans-expatriee\/#3-les-auteures-du-livre-virginie-et-corinne>Les auteures du livre : Virginie et Corinne<\/a><\/li><li><a href=https:\/\/frenchradar.com\/elise-7-ans-expatriee\/#4-d%C3%A9tails-sur-le-livre>D\u00e9tails sur le livre<\/a><\/li><li><a href=https:\/\/frenchradar.com\/elise-7-ans-expatriee\/#5-v%C3%A9rifier-le-meilleur-tarif-en-ligne>V\u00e9rifier le meilleur tarif en ligne<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-introduction\">Introduction<\/h3>\n\n\n\n<p>Les auteures, <strong>2 expats en s\u00e9rie<\/strong>, nous proposent un livre profond, bienveillant sur des \u00e9motions d\u2019enfance, tout en sensibilit\u00e9 et l\u00e9g\u00e8ret\u00e9. L&#8217;ouvrage est clairement un baume doux pour soulager les \u00e9ventuels maux&nbsp;de nos <strong>petits expatri\u00e9s<\/strong>. Les textes sont merveilleusement illustr\u00e9s en douceur gr\u00e2ce \u00e0 des dessins au crayon qui sont un pur d\u00e9lice pour les yeux.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f4t\u00e9 parents, ils trouveront dans ce livre des cl\u00e9s bas\u00e9es sur une \u00e9ducation positive et autour de la notion de jardin secret.<\/p>\n\n\n\n<p>Bonus : les textes fran\u00e7ais sont traduits en anglais, ce qui permet une double lecture tr\u00e8s int\u00e9ressante. De fait, il nous semble que c&#8217;est le <a href=\"https:\/\/amzn.to\/2obELOt\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" title=\"\u00c9lise, 7 ans, expatri\u00e9e\">cadeau id\u00e9al \u00e0 offrir<\/a> aux petits expats qui jonglent entre le fran\u00e7ais et l&#8217;anglais. Nous recommandons cet ouvrage sans aucune h\u00e9sitation !<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-pr%C3%A9sentation-du-livre-par-l%C3%A9diteur\">Pr\u00e9sentation du livre par l&#8217;\u00e9diteur<\/h3>\n\n\n\n<p>Quand on s\u2019expatrie, c\u2019est beaucoup de personnes aim\u00e9es que l\u2019on doit quitter.<br>Des instants partag\u00e9s, des paroles murmur\u00e9es, des mains qui ne seront plus effleur\u00e9es.<br>Comment continuer \u00e0 avancer avec ce manque au creux de soi ?<br>Comment l\u2019apprivoiser et le transformer en force teint\u00e9e de joie ?<\/p>\n\n\n\n<p>Virginie et Corinne sont amies, expatri\u00e9es, et vivent aux <a href=\"https:\/\/frenchradar.com\/destinations-expat\/usa\/\" title=\"USA\">\u00c9tats-Unis<\/a>.<br>Chacune a deux enfants, un mari et un chat ! Expatri\u00e9 lui aussi !<br>Virginie est journaliste, Corinne est graphiste illustratrice.<br>Main dans la main, elles ont r\u00e9alis\u00e9 un texte fait de mots tendres, de mots ronds et,<br>pour les accompagner en douceur, Corinne les a illustr\u00e9s au crayon.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-les-auteures-du-livre-virginie-et-corinne\">Les auteures du livre : Virginie et Corinne<\/h3>\n\n\n\n<p> Virginie HOUET et Corinne FEUILLET-LUCA sont amies, expatri\u00e9es, et vivent aux Etats-Unis. Chacune a 2 enfants, un mari et un chat, expatri\u00e9 lui aussi !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/portrait-virginie-houet-auteure.jpg\" alt=\"Portrait de l&#039;auteure Virginie Houet\" class=\"wp-image-1021458\" title=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Virginie<\/strong> est journaliste ind\u00e9pendante, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les domaines de l\u2019expatriation et de la d\u00e9fense des droits humains. Apr\u00e8s 4 ann\u00e9es de vie asiatique et un passage par la Belgique, elle emm\u00e9nage aux USA, d\u2019abord au Texas et ensuite en G\u00e9orgie. C&#8217;est \u00e0 Houston qu&#8217;elle co-fonde <a href=\"https:\/\/frenchradar.com\/annuaire-adresse\/houston-expat-pro-expatries-francophones\/\" title=\"Houston Expat Pro\">Houston Expat Pro<\/a>, une association de soutien aux conjoints expatri\u00e9s entrepreneurs.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/portrait-corinne-feuillet-luca-auteure.jpg\" alt=\"Portrait de l&#039;auteure Corinne Feuillet Luca\" class=\"wp-image-1021459\" title=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Corinne<\/strong> est graphiste-illustratrice et globe-trotteuse ! Au gr\u00e8s de sa vie d&#8217;\u00e9pouse et de maman expatri\u00e9e, du Venezuela au Texas, en passant par la Hollande, l&#8217;Indon\u00e9sie, Singapour, ou le Br\u00e9sil, elle adapte son travail. En 2010, elle cr\u00e9e <a href=\"https:\/\/amzn.to\/2wioM4E\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" title=\"Princesse Chouquette\">Princesse Chouquette<\/a>, Tibouille &amp; Cie afin de donner un nom \u00e0 ses productions. Aujourd\u2019hui Corinne les commercialise sur internet, pr\u00eate \u00e0 toute nouvelle destination !<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Main dans la main, elles ont r\u00e9alis\u00e9 un texte fait de mots tendres, de mots ronds et, pour les accompagner en douceur, Corinne les a illustr\u00e9s au crayon.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-d%C3%A9tails-sur-le-livre\">D\u00e9tails sur le livre<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Editeur<\/strong>&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.editions-amalthee.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" title=\"Editions Amalthee\">Amalth\u00e9e<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Date de publication<\/strong>&nbsp;: 10 janvier 2018<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Langue<\/strong>&nbsp;: Fran\u00e7ais<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ISBN-10<\/strong> : 2310035580<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ISBN-13<\/strong>&nbsp;: 978-2310035583<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dimensions du produit<\/strong>&nbsp;:&nbsp;30,5 x 1,1 x 21,6 cm<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-v%C3%A9rifier-le-meilleur-tarif-en-ligne\">V\u00e9rifier le meilleur tarif en ligne<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/2obELOt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/banniere-store-amazon-france-frenchradar.svg\" alt=\"Banni\u00e8re Amazon sur French Radar vers le store de France pour v\u00e9rification de prix\" class=\"wp-image-14869\" style=\"width:900px;height:96px\" title=\"\"><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un livre po\u00e9tique pour nos petits expatri\u00e9s sur la question de la s\u00e9paration, de l&#8217;\u00e9loignement et du deuil. Le cadeau id\u00e9al \u00e0 glisser dans une valise.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":3895,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ub_ctt_via":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[481,532,479,523,486],"tags":[],"featured_image_src":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/couverture-livre-elise-expatriee-frenchradar.jpg","author_info":{"display_name":"La R\u00e9daction","author_link":"https:\/\/frenchradar.com\/author\/admin\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/couverture-livre-elise-expatriee-frenchradar.jpg",950,500,false],"thumbnail":["https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/couverture-livre-elise-expatriee-frenchradar-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/couverture-livre-elise-expatriee-frenchradar-300x158.jpg",300,158,true],"medium_large":["https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/couverture-livre-elise-expatriee-frenchradar-768x404.jpg",768,404,true],"large":["https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/couverture-livre-elise-expatriee-frenchradar.jpg",950,500,false],"1536x1536":["https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/couverture-livre-elise-expatriee-frenchradar.jpg",950,500,false],"2048x2048":["https:\/\/frenchradar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/couverture-livre-elise-expatriee-frenchradar.jpg",950,500,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"La R\u00e9daction","author_link":"https:\/\/frenchradar.com\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un livre po\u00e9tique pour nos petits expatri\u00e9s sur la question de la s\u00e9paration, de l'\u00e9loignement et du deuil. Le cadeau id\u00e9al \u00e0 glisser dans une valise.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3898"}],"collection":[{"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3898"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38425,"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3898\/revisions\/38425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchradar.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}