Pour développer votre niveau d’anglais dans le pays d’expatriation où vous résidez, il vous faut aussi connaître son slang (argot). Son utilisation dans les conversations du quotidien permet de renforcer les liens au sein d’une même communauté et contribue de manière positive à l’intégration.
Voici notre Top 10 pour chacun des 4 pays anglophones suivants : Australie – Canada – Etats-Unis et Royaume-Uni. Et vous, combien de mots d’argot anglais pensez-vous connaître ?
Qu’est-ce que le slang ?
Un court rappel de ce qu’est le slang : le slang est la variante informelle et populaire d’une langue, très souvent utilisée par les jeunes.
Le slang, qui est l’équivalent de notre argot français, correspond à des mots couramment employés dans le langage familier anglais. Il en existe différents, comme : le slang australien, le slang anglais, le slang américain, le slang canadien… Ce qui est plutôt amusant c’est que tous ces pays ont leur propre slang avec des expressions propres à chacun.
Parfois surprenant, il est recommandé de bien veiller à ce que son utilisation se fasse dans le bon contexte. Par exemple, évitez de l’utiliser lors d’une conversation avec un responsable hiérarchique, en réunion professionnelle, avec des personnes âgées ou bien encore avec des enseignants. Utilisez-le plutôt dans vos conversations courantes avec vos amis, vos collègues et votre famille.
Conseil : pour parler un anglais vivant et vous intégrer, il est indispensable de connaître quelques mots de slang !
Notez que grâce à son développement continue, le slang a donné naissance à des termes qui font désormais partie du vocabulaire commun au quotidien. Amusez-vous à les apprendre et testez-les.
Il est certain que faire l’effort d’utiliser ces nouveaux mots permet de faire un autre pas vers la réussite de votre intégration ! Prêt à essayer ?
// Le Slang Australien
| Arvo | Après-midi / Avocat |
| Bloke | Mec |
| Boozer | Pub |
| Bikkie | Biscuit |
| Chokkie | Chocolat |
| Chook | Poulet |
| Cobber | Copain / Ami |
| Durry | Cigarette |
| Hooroo | Au revoir / Bye |
| Servo | Station essence |
// Le Slang Canadien
| Dart | Cigarette |
| Hang a larry | Tourner à gauche |
| Hang a roger | Tourner à droite |
| Line up | File d’attente |
| Mickey | Bouteille de liqueur de 375 ml |
| Pop | Boisson non-alcoolisée |
| Rockets | Smarties |
| Snokked (ou snocked) | Complètement ivre |
| Toonie | Une pièce de $2 |
| Wheels | Voiture |
// Le Slang Américain
| Dude | Mec |
| Kiks | Chaussures |
| Bro | Ami / Copain |
| Boo | Fiancé (e) |
| A Grand | $1000 |
| John | Salle de bain |
| Rug rats | Enfants |
| Rocks | Glaçons |
| Whacko | Personne étrange |
| Yuck | Dégoutant |
// Le Slang Anglais
| The Fuzz | La Police |
| Gaffer | Patron / Employeur |
| Honk | Vomir |
| Knackered | Fatigué / Epuisé |
| Twee | Délicat / Mignon |
| Gormless | Stupide |
| Pip-pip | Adieu / Bye |
| Todger | Pénis |
| Legless | Totalement ivre |
| Easy as pie | Très facile |
Podcast : Slang, comment l’utiliser ?
Vous trouvez cet article utile ? N’oubliez pas de le partager vos amis.
